Konferencija pokrajinskog ombudsmana Jezik - kultura - identitet

18. april 2018
13. i 14. aprila 2018. god. u velikoj sali Skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine održana je konferencija Pokrajinskog ombudsmana Jezik - kultura - identitet.

Na konferencii hovorili poprední lingvisti, kulturológovia, psychológovia, spisovatelia, prekladatelia a kultúrni a spoločenskí dejatelia zo Srbska, Maďarska, Rumunska, Chorvátska a Nemecka, ako aj predstavitelia národnostných rád a srbskej menšiny v zahraničí. V priebehu dvoch dní hovorili o pojme identita, o jeho jazykovednom, psychologickom, literárnom a inom aspekte, ale aj o postavení menšinových jazykov, ich budúcnosti a úradnom používaní. Pozornosť venovali aj aktivitám národnostných rád usmernených na ochranu identity. 

Prvého dňa konferencie sa prítomným prihovorili Dr. Zoran Pavlović, Pokrajinský ochranca verejných práv – Ombudsman, Snežana Sedlar, podpredsedníčka Zhromaždenia AP Vojvodiny a Dragana Milošević, pokrajinská tajomníčka kultúry, verejného informovania a stykov s náboženskými spoločenstvami.

„Chcem zdôrazniť, že práva a slobody, problémy a ťažkosti príslušníkov národnostných menšín nie sú výhradne ich vec. Ak problémy menšín príslušníci väčšiny necítia, nevnímajú, alebo nechápu ako svoje vlastné problémy, to znamená, že v spoločnosti nejestvujú adekvátne možnosti na reprodukciu niektorých základných hodnôt, podobných tým, ktoré boli definované ešte v roku 1789, ako čo sú sloboda, právo a rovnosť,“ vyhlásil pokrajinský Ombudsman a pridal, že očakáva, že v budúcnosti budú otvorené nové programové možnosti, ktoré budú nadostač podnetné, aby táto diskusia pokračovala aj narok.

Prvého dňa konferencie hovorili akademici Dr. Ranko Bugarski a Dr. Tibor Várady, profesor na Filolozofickej fakulte Dr. Lajos Göncz, Biljana Sikimić z Balkanologického ústavu SAVU a Zdenka Valentová- Belićová ako popredná prekladateľka a autorka publikácie na tému identity. V pokračovaní o menšinovom aspekte identity hovorili predstavitelia srbských inštitúcií z Maďarska, Rumunska a Chorvátska. 

Druhý deň konferencie bol zameraný na úradné používanie jazyka a pôsobenie národnostných rád národnostných menšín. O  prekladateľskej službe pokrajinských orgánov hovoril Dr. Miloš Zubac. O práci pokrajinského inšpektora pre úradné používanie jazyka a písma sa zmienil Adrian Borka. O probléme uznávania bunevskej menšiny a kodifikácie bunevského jazyka hovorila Suzana Kujundžić-Ostojić, predsedníčka bunevskej národnostnej rady. Nikola Šanta sa v mene rusínskej rady sústredil na problém vydávania kníh v menšinových jazykoch. Podľa neho problematické je aj samotné chápanie menšinovej kultúry dnes. „Keď hovoríme o kultúrach národnostných menšín, hovoríme o ochrane národnej a kultúrnej identity. Hovoríme o niečom, čo je konzervované, a čo ako také treba ochraňovať. Nehovoríme o niečom, čo práve dnes vzniká, čo sa rodí a kultúra je práve to.“ Na konferencii tiež hovorili predstavitelia národnostných rád – maďarskej, slovenskej, rumunskej, nemeckej, rómskej a českej - ktorí ozrejmili problémy, s ktorými sa radi stretajú v tejto oblasti, ale tiež zazneli aj početné konštruktívne návrhy a možné riešenia ako spoločne vystúpiť a pracovať na osoh všetkých národnostných spoločenstiev.

Konferenciu zorganizoval a moderoval zástupca pokrajinského ochrancu verejných práv János Orosz, ktorý kompetentne osvietil nastolenú tému z rôznych zorných uhlov a zahlásil vydanie zborníka prednesených príspevkov.

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
V roku, v ktorom si pripomíname 250. výročie príchodu Slovákov do Starej Pazovy aj základná škola v Starej Pazove zaznamenáva významné jubileu a to vydaním osobitnej monografie.
SKUS hrdinu Janka Čmelíka vyhlásený za jeden z dvoch najlepších kolektívov v staropazovskej obci v roku 2019.
U Galeriji likovne umetnosti poklon zbirci Rajka Mamuzića, je u sredu 22. januara u 19 časova otvarena izložba murala velikog formata „Live Long and Prosper“ likovnog umetnika Jana Triaške.
Čítajte Slovenský svetový kalendár aj v elektronickej forme.
Vyšlo nové číslo časopisu žiakov slovenských škôl vo Vojvodine.
Prvý z radu programov k 250. výročiu príchodu Slovákov do Starej Pazovy odznel už na začiatku oslavného roka – 11. januára.
Milovníci výtvarného umenia v Starej Pazove môžu navštíviť hneď tri výstavy a to profesionálnych umelcov, amatérov a detí.
Vianočným večierkom SKUS hrdinu Janka Čmelíka uzavrel nielen 26. Memoriál Juraja Ondríka, ale aj tohtoročnú ochotnícku činnosť.
U ponedeljak 23. decembra je u ZKVS održano Božićno veče - tradicionalna manifestacije posvećena deci.
V nedeľu 29. decembra sa v Kultúrnom centre Kysáč konala už tradičná Novoročná estráda. Každoročne sa na tomto programe obecenstvu predstavujú všetky odbočky činné v rámci Kultúrneho centra.