Konferencija pokrajinskog ombudsmana Jezik - kultura - identitet

18. april 2018
13. i 14. aprila 2018. god. u velikoj sali Skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine održana je konferencija Pokrajinskog ombudsmana Jezik - kultura - identitet.

Na konferencii hovorili poprední lingvisti, kulturológovia, psychológovia, spisovatelia, prekladatelia a kultúrni a spoločenskí dejatelia zo Srbska, Maďarska, Rumunska, Chorvátska a Nemecka, ako aj predstavitelia národnostných rád a srbskej menšiny v zahraničí. V priebehu dvoch dní hovorili o pojme identita, o jeho jazykovednom, psychologickom, literárnom a inom aspekte, ale aj o postavení menšinových jazykov, ich budúcnosti a úradnom používaní. Pozornosť venovali aj aktivitám národnostných rád usmernených na ochranu identity. 

Prvého dňa konferencie sa prítomným prihovorili Dr. Zoran Pavlović, Pokrajinský ochranca verejných práv – Ombudsman, Snežana Sedlar, podpredsedníčka Zhromaždenia AP Vojvodiny a Dragana Milošević, pokrajinská tajomníčka kultúry, verejného informovania a stykov s náboženskými spoločenstvami.

„Chcem zdôrazniť, že práva a slobody, problémy a ťažkosti príslušníkov národnostných menšín nie sú výhradne ich vec. Ak problémy menšín príslušníci väčšiny necítia, nevnímajú, alebo nechápu ako svoje vlastné problémy, to znamená, že v spoločnosti nejestvujú adekvátne možnosti na reprodukciu niektorých základných hodnôt, podobných tým, ktoré boli definované ešte v roku 1789, ako čo sú sloboda, právo a rovnosť,“ vyhlásil pokrajinský Ombudsman a pridal, že očakáva, že v budúcnosti budú otvorené nové programové možnosti, ktoré budú nadostač podnetné, aby táto diskusia pokračovala aj narok.

Prvého dňa konferencie hovorili akademici Dr. Ranko Bugarski a Dr. Tibor Várady, profesor na Filolozofickej fakulte Dr. Lajos Göncz, Biljana Sikimić z Balkanologického ústavu SAVU a Zdenka Valentová- Belićová ako popredná prekladateľka a autorka publikácie na tému identity. V pokračovaní o menšinovom aspekte identity hovorili predstavitelia srbských inštitúcií z Maďarska, Rumunska a Chorvátska. 

Druhý deň konferencie bol zameraný na úradné používanie jazyka a pôsobenie národnostných rád národnostných menšín. O  prekladateľskej službe pokrajinských orgánov hovoril Dr. Miloš Zubac. O práci pokrajinského inšpektora pre úradné používanie jazyka a písma sa zmienil Adrian Borka. O probléme uznávania bunevskej menšiny a kodifikácie bunevského jazyka hovorila Suzana Kujundžić-Ostojić, predsedníčka bunevskej národnostnej rady. Nikola Šanta sa v mene rusínskej rady sústredil na problém vydávania kníh v menšinových jazykoch. Podľa neho problematické je aj samotné chápanie menšinovej kultúry dnes. „Keď hovoríme o kultúrach národnostných menšín, hovoríme o ochrane národnej a kultúrnej identity. Hovoríme o niečom, čo je konzervované, a čo ako také treba ochraňovať. Nehovoríme o niečom, čo práve dnes vzniká, čo sa rodí a kultúra je práve to.“ Na konferencii tiež hovorili predstavitelia národnostných rád – maďarskej, slovenskej, rumunskej, nemeckej, rómskej a českej - ktorí ozrejmili problémy, s ktorými sa radi stretajú v tejto oblasti, ale tiež zazneli aj početné konštruktívne návrhy a možné riešenia ako spoločne vystúpiť a pracovať na osoh všetkých národnostných spoločenstiev.

Konferenciu zorganizoval a moderoval zástupca pokrajinského ochrancu verejných práv János Orosz, ktorý kompetentne osvietil nastolenú tému z rôznych zorných uhlov a zahlásil vydanie zborníka prednesených príspevkov.

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Ubehlo už 10 rokov ako sa na obrazovkách TV Pančevo premietalo prvé vysielanie Dobrý deň vážení diváci po slovensky a po maďarsky. Dve redakcie si na tieto začiatky spomenuli 11. marca 2010.
Opštinsko takmičenje recitatora 2010 se održalo11. marta 2010. godine u Gimnaziji "Jan Kollar" u Bačkom Petrovcu u organizaciji Slovačkog vojvođanskog pozorišta.
Danas 11. marta 2010. g. Ministarstvo za ljudska i manjinska prava privremeno je zaključilo posebne biračke spiskove za 19 nacionalnih manjina koje biraju nacionalne savete.
U nedelju 7. marta u domu kulture u Selenči otvorena je izložba pod nazivom U bakinoj kuhinji koju su organizovale članice Etno sekcije iz Selenče i Udruženja žena iz Kovačice.
U četvrtak 04. marta 2010. godine na Novosadskom sajmu u okviru Međunarodnog salona knjiga otvorena je izložba knjiga na jezicima nacionalnih manjina u Vojvodini.
04. marta u prostorijama ZKVS održano je književno veče pod nazivom Donosimo reč, gde su se predstaviti gosti iz Slovačke Gustav Murin, Juraj Šebesta, Viliam Jablonicki i František Palonder.
U sredu 03. marta 2010. godine u prostorijama KUD-a "P. J. Šafarik" održalo se tradicionalno veče Mesnog odbora Matice slovačke iz Novog Sada.
MOMS Biele Blato v sobotu 27. februára 2010 usporiadal svoje výročné Zhromaždenie, ktoré bolo spestrené aj kultúrnym programom.
Ministar kulture Slovačke republike, Marek Mađarič, u okviru trodnevne posete Srbiji, u subotu 27. februara 2010. godine posetio je i Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka.
27.februara 2010. u sali Slovačkog pozorišta VHV u Staroj Pazovi je premijerno izveden pozorišni komad Vladimira Hurbana Vladimirova pod nazivom "Keď vejú jarné víchre..."u režiji Miroslava Benke.