Slovačka vojvođanska poezija na Antićevim danima u Novom Sadu

15. mart 2019
U okviru 12. godišta manifestacije Antićevi dani u četvrtak 14. marta u Kulturnom centru Novog Sada priredili su veče Antić i savremenici posvećen antologiji Rovina spieva = Raspevana ravnica.

Publikacija Raspevana ravnica je prva antologija slovačke vojvođanske poezije na srpskom jeziku (odnosno dvojezične) i ujedno prva knjiga stihova slovačkih vojvođanskih pesnika objavljena u prevodu. Izašla je 1962. godine u Kulturi i obuhvata 35 pesama (70, pošto su sve pesme objavljena na oba jezika) devet pesnika (Juraj Mučaji, Paljo Bohuš, Andrej Ferko, Pavel Mučaji, Daniel Piksijades Mihal Babinka, Juraj Tušjak a Vjera Benkova). Publikaciju je ilustrovao arhitekta Đorđe Jovanović. Kao jedan od najinteresantnijih prikaza knjiga iz tog vremena na programu pomenut je tekst iz časopisa Susreti (Titograd), koji je napisao poznati srpski esejista i kritičar, koji je živeo u Parizu i svojevremeno drugovao sa Emilom Sioranom, Jezdimir Radenović.

Znatan deo večeri posvećen je Antićevom savremeniku i koautoru knjige Janu Labatu, kao pesniku, prevodiocu i kulturnom posleniku. Sem o njegovim pesničkim zbirkama i drugim publikacijama, učesnici su pažnju posvetili i njegovoj književnoj zaostavštini.

O antologiji, slovačkoj vojvođanskoj poeziji, Miroslavu Antiću i Janu Labatu govorili su Zdenka Valent BelićLadislav Čanji. Veče je vodio Nedeljko Mamula.

Među dragocenim gostima na književnoj večeri bio je prisutan i sin Miroslava Antića, Igor Antić, likovni umetnik iz Pariza, kog je zainteresovala slovačka poezija i pre svega se sa nostalgijom setio velikog prijateljstva između njegovog oca i Mihala Babinke.

Tekst: Zdenka Valent-Belić, fotografije: Kulturni centar Novog Sada

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Pre detskú radosť, ale i pre pýchu rodičov, sa aj tohto roku úspešne usporiadal v poradí 20. festival venovaný tým najmladším.
Premiéra Pazovského kalendára na rok 2019 bola 13. decembra na Hurbanovskej fare v Starej Pazove.
U utorak 11. decembra 2019 je u Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka otvorena memorijalna izložba poznatog naivnog slikara Jana Husarika (1942-2017).
Slovačko vojvođansko pozorište nastavlja sa dobrom saradnjom sa Spiškim pozorištem. Ljubiteljima pozorišne umetnosti u Spiškoj Novoj Vesi su se predstavili predstavom Lepotica iz Linejna.
Z príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv, ktorý si pripomíname 10. decembra, staropazovskí ochotníci usporiadali niekoľko podujatí.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov (Srbsko), Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku (Maďarsko) a Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku (Rumunsko), zriaďovatelia Ceny Pro Cultura Slovaca
U četvrtak, 6. decembra, u Gradskoj biblioteci u Novom Sadu predstavili su dvojezičnu zbirku pesama Eterizacija van konTEKSTa Zdenke Valent Belić.
V  staropazovskej Galérii Miry Brtkovej v pondelok 3. decembra 2018 otvorili výstavu diel malého formátu umelcov Slovákov žijúcich v Srbsku Korene 4.
14. Muzikološka konferencija bila je posvećena životu i delu Juraja Ferika st. i Juraju Feriku ml. u kontekstu njihovog doprinosa muzičkom životu vojvođanskih Slovaka.
53. Smotra solista izvorne slovačke pesme "Susret u pivničkom polju..." održan je u periodu od 23. - 25. novembra 2018. godine u Pivnicama.