SVEDOČANSTVO O USPEŠNOM DRAMSKOM, KNJIŽEVNOM, POZORIŠNOM I LIKOVNOM ŽIVOTU SLOVAKA U SRBIJI

21. novembar 2019
Dvobroj 9-10 časopisa „Novi život“
Titulná strana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sa dve pesme savremenog srpskog pesnika Stevana Tontića Smrt u 100 lekcijaRuke započinjemo dvobroj 9-10 / 2019. Ove pesme objavljujemo u okviru Izbora iz savremene moderne i postmoderne srpske poezije.

Kao uvodni esej u ovom dvobroju objavljujemo tekst Veliki i mali pesnici Vićazoslava Hronjeca koji je izložen u okviru 63. književnog savetovanja. U tekstu Hronjec tvrdi da je za velike pesnike plodonosnije i korisnije da čitaju male pesnike, zato što veliki pesnici ne mogu nikako da im pomognu da postanu veći. Pošto poetika velikog pesnika je do te mene zatvorena, u najsitnije pojedinosti izgrađena struktura, koja liči na vrlo učinkovitu građevinu izuzetnog arhitekte. Odatle se ne može nikuda stići, tek u sramnu poziciju imitiranja i epigonstva.

Razgovor u rubrici Chat ovoga puta pripada Vladimiru Valenćiku koji je u septembru proslavio šezdeset godina. Sa Valenćikom je razgovarala Vjera Dorčova-Babjakova. Vladimir Valenćik je svestrana ličnost slovačke vojvođanske kulture a u ovom intervjuu fokus je na njegovom delovanju o oblasti likovne umetnosti.

Omaž nedavno preminulom likovnom umetniku Pavelu Popu pripada Miroslavu Dudoku ispevan u pesmi Ispovest kamena.

Najobimniji a verovatno i po značaju centralni tekst ovog dvobroja je dramatizacija romana Junaci Božene Slančikove Timrave koju je uradio Mihal Babjak. Dramatizacija je iz maja ove godine a premijera ove predstave bila je u Spiškom pozorištu na istorijskoj sceni u Spiškoj Novoj Vesi 28. i 29. juna. U tom smislu sa ovim tekstom je povezan i tekst iz rubrike Misceleneá Marte Botíkove Slovački Dance macabre o predstavi u navedenoj premijeri čiju režiju takođe potpisuje Mihal Babjak.

U ovom broju takođe imamo i pesme i mlade slovačke vojvođanske pesnikinje Jane Domoniove, koje objavljujemo pod zajedničkim naslovom Disanje buke. Reč je o tri pesme: (bilo koja) Nova godina, AddictTreptanje.

U rubrici Tekstovi i konteksti pisao je profesor Mihal Harpanj o Kuželovom romane Lampa. Roman je doduše nastao šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog veka, ali je ponovo aktualizovan uvrštanjem na listu slovačkih dela u okviru edicije Sto slovenskih romana. Na srpski jezik ga je 2015. godine preveo Mihal Harpanj a objavila izdavačka kuća Arhipelag.

Sa 63. književnog savetovanja, sem Hronjecovog teksta, koji smo objavili kao uvodni, objavljujemo i tri sledeća, čiji autori su Miroslav Dudok, Ladislav Čanji i Martin Prebuđila. U tekstu Vektori sa devetkom u kulturnom sećanju sa podnaslovom Hiljadu sto jedenaest slova Miroslav Dudok pisao je o Vjeri Benkovoj, Jozefu Klaćiku i Vladimiru Valenćiku. Dok se iz naslova tekstova Vladimir Valenćik alis spiritus movens kulture naše svakodnevne Ladislava Čanjija i Vali – templar Martina Prebuđile vidi da su posvećene životnom jubileju Slovačkog izdavačkog centra koji ovog septembra proslavio šezdeseti rođendan.

U rubrici In memoriam opraštamo se sa slovačkim vojvođanskim pesnikom Jaroslavom Litavskim Điđijem. Nekrolog i pesmu njemu posvećenu napisao je Martin Prebuđila.

Doktorandinja na katedri slovakistike u Novom Sadu Ana Margareta Lačok napisala je recenziju nove zbirke pesama Ladislava Čanjija Devet krugova noći i nazvala ju je Kada sve ćuti...

U rubrici Miscelenea se sem pomenutog teksta Marte Boćik nalazi i tekst posvećen likovnom stvaralaštvu Vladimira Valenćika sa naslovom U susret izložbi zbirke savremene likovne umetnosti Slovaka u Srbiji.

Dvobroj je ilustrovan reprodukcijama likovnih dela iz zbirke i stalne ekspozicije likovne umetnosti Slovaka u Srbiji u Galeriji „Karol Miloslav Lehotski“ u Gimnaziiji „Jan Kolar“ prilikom 30. godina od osnivanja zbirke i galerije.

Tekst: Zdenka Valent Belić

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
V rámci podujatia Dni slovenskej kultúry sa 23. mája uskutočnila vernisáž grafík a obrazov Autobiografike / Autobiografiky akademického maliara a grafika Pavla Čániho v belehradskej Galérii 73.
Udelením cien a vyhlásením troch najlepších predstavení, ktoré sa zúčastnia republikovej prehliadky v Kule, 25. mája sa v Starej Pazove skončil 56. Festival ochotníckych divadiel Vojvodiny.
Gostovanje pesnika i akademika Matije Bećkovića u Biblioteci "Dositej Obradović" u Staroj Pazovi 21. maja izazvalo veliko interesovanje za njegovo stvaralaštvo.
Jana Ruman iz Stare Pazove osvojila je četvrto mesto na republičkoj smotri recitatora.
U periodu od 17. do 25. maja u Staroj Pazovi održan je 56. Festival amaterskih pozorišta Vojvodine.
Nedelja 12. maj je u Staroj Pazovi bila u znaku folklora. Na pazovačkoj sceni nastupalo je 21 plesnih grupa.
Literárne snemovanie sa v sobotu 4. mája v slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci dožilo svojho 63. vydania.
U svečanoj sali muzičke škole u Slovačkom Komlošu u Mađarskoj 27. aprila 2019. godine su uručena priznanja pojedincima i kolektivu za njihov dugogodišnji i respektabilan doprinos slovačkoj kulturi.
Uplynulý týždeň sa v Banskej Bystrici v organizácii Univerzity Mateja Bela konali dve úspešné akcie prezentujúce dejiny, kultúru a súčasný život dolnozemských Slovákov.
Na Veľkonočnú nedeľu v divadelnej sále v Starej Pazove SKUS hrdinu Janka Čmelíka predviedol celovečerný program a na Bielu sobotu prebiehala obecná prehliadka detského folklóru.