Zverejnené sú výsledky súbehu Novosadskej novinárskej školy pre projekt "Kovčežić"

14. októbra 2015
Novosadská novinárska škola vyzvala všetkých autorov, ktorí v jazykoch národnostných menšín tvoria literatúru pre deti aby sa zúčastnili v projekte "Kovčežić". Zverejňujeme výsledky súbehu.

Projekt „Kovčežić“ (Skrinka) má za cieľ prispieť k zachovaniu kultúrnej a jazykovej identity menšinových národností v Srbsku. Autori, ktorí píšu rozprávky alebo poviedky v jazykoch národnostných menšín, prispôsobené deťom predškolského a skorého základoškolského veku sa mohli zúčastniť na tomto projekte a získať možnosť, aby ich poviedky boli natočené ako audio nahrávky.

Okrem zachovávania pozitívnych hodnôt, kreativity a štandardného jazyka, audio-forma poviedky umožňuje tvorcom literatúry pre deti aby svojimi prácami dodatočne vyzdvihli tieto hodnoty, oživujúc ich v novom formáte. Takú formu obsahov budú môcť sledovať i zrakovo postihnuté a slepé deti a rozvoju interkulturálnosti prispie i prednes týchto rozprávok po srbsky.

Na súbeh "Kovčežić" (Skrinka) bolo zaslatých vyše 50 poviedok pre deti v jazykoch národnostných menšín.

Odborná porota, ktorej úlohou bolo vybrať práce strávila príjemné chvíle pri voľbe víťazných poviedok. Podľa ich slov, kvalitné poviedky obsahovali moderný dej, no taktiež i zaujímavé prvky ľudovej tradície. Žiaľ, podľa pravidiel súbehu, zvolených bolo iba osem prác a to maximálne dve v jednom menšinovom jazyku. V súlade s tým, zvolené sú nasledovné texty:

 

Chorvátsky / bunevský / šokacký:

1. Katarina Čeliković: „Kutija za strahove“ (Krabica na strachy)

2. Ruža Silađev: „Zimske avanture jedne bubamare“ (Zimné dobrodružstvá jednej lienky)

 

Maďarský:

3. Viktorija Toma: „Seničina poslastičarnica“ (Sýkorkyna cukráreň)

 

Rusínsky:

4. Melanija Rimar: „Čarape su vlažne“ (Ponožky sú vlhké)

5. Melanija Rimar: „Prase“ (Prasiatko)

 

Slovenský:

6. Katarína Mosnáková-Bagľašová: „Jednozubi osmeh“ (Jednozubý úsmev)

7. Katarína Mosnáková-Bagľašová: „Mikulaš, šta to u vreći sakrivaš?“ (Mikuláš, čo to v kapse schovávaš?)

 

Rumunský:

8. Ana Nikulina Ursulesku: „Pismo Deda Mrazu“ (List Dedkovi Mrázovi)

 

Na základe uvedených poviedok budú nahraté audio-poviedky s profesionálnymi ilustráciami a prekladom do srbčiny.

Porota pochválila i poviedky, ktoré na súbeh zaslali Nedeljka Šarčević, Elvira Renčenji-Hajnal, Sunčica Torbica, Sonja Vislavski, Olenka Živković, Aneta Lomenová, Mária Kotvášová Jonášová a Miroslav Macháč.

Novosadská novinárska škola všetkým autorom zaželala mnoho inšpirácie pri tvorbe nových diel pre deti a ponúkla spoluprácu v budúcnosti všetkým, ktorí tvoria a píšu pre najmladších!

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Jana Rumanová zo Starej Pazovy obsadila štvrté miesto na republikovej súťaži recitátorov.
V dňoch 17. až 25. mája v Starej Pazove sa koná 56. festival ochotníckych divadiel Vojvodiny.
Nedeľa 12. mája v Starej Pazove bola v znamení folklóru, lebo na pazovských doskách vystúpilo až 21 tanečných skupín.
Literárne snemovanie sa v sobotu 4. mája v slávnostnej sieni Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci dožilo svojho 63. vydania.
Dňa 27. apríla 2019 v slávnostnej sieni hudobnej školy v Slovenskom Komlóši vzdali hold dlhoročnej a úctyhodnej práci vykonávanej na poli slovenskej kultúry ďalším osobnostiam a kolektívom.
Uplynulý týždeň sa v Banskej Bystrici v organizácii Univerzity Mateja Bela konali dve úspešné akcie prezentujúce dejiny, kultúru a súčasný život dolnozemských Slovákov.
Na Veľkonočnú nedeľu v divadelnej sále v Starej Pazove SKUS hrdinu Janka Čmelíka predviedol celovečerný program a na Bielu sobotu prebiehala obecná prehliadka detského folklóru.
Slovenské divadlo VHV zo Starej Pazovy sa od 24. do 27. apríla s predstavením Diabol v raji manželskom zúčastnilo 52. Ročníka Palárikova Raková v Čadci.
Slávnostné udelenie regionálnej Ceny Pro Cultura Slovaca sa uskutoční v sobotu 27. apríla 2019 o 11.00 hodine v slávnostnej sieni Základnej umeleckej školy v Slovenskom Komlóši, Fő út 8 (Maďarsko).
MOMS Petrovec a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadali večierok na počesť 80. narodenín významnej spisovateľky Viery Benkovej.