Zima s knihou v Starej Pazove

27. februára 2019
Tradičné literárne podujatie Zima s knihou zoskupila 25. februára predstaviteľov Spolku slovenských spisovateľov a Združenia srbských spisovateľov v staropazovskej knižnici Dositeja Obradovića.

Osobitne som rád, že si všetky knihy, ktoré Slovenské vydavateľské centrum vydalo, svoje miesto našli na policiach knižnice Dositeja Obradovića, povedal Vladimír Valentík, riaditeľ vydavateľstva na začiatku podujatia Zima s knihou v staropazovskej knižnici. Valentík predstavil všetky minuloročné knižné vydania a poznamenal, že produkcia bola vyššia ako obvykle vďaka dobrej spolupráci so Spolkom slovenských spisovateľov. Potom všetky nové knihy odovzdal riaditeľke knižnice Dragane Milašovej.

Predseda Spolku slovenských spisovateľov Miroslav Bielik poznamenal, že Zimu s knihou v Starej Pazove zažil ako veľký sviatok knihy, lebo sa za šesť rokov spolupráce badá dobrá úroda, čiže nové knihy slovenských básnikov v srbčine a srbských v slovenčine a vďaka patrí Veľkému pánovi Dunajovi, ktorý spisovateľov spojil do veľkého projektu, ktorý pokračuje aj v tomto roku. Bielik pri tejto príležitosti odovzdal spisovateľovi a čestnému predsedovi Zväzu spisovateľov Srbska Radomirovi Andrićovi najnovšie vydanie Spolku slovenských spisovateľov antológiu Básnici 2018, v ktorej je zastúpený aj tento autor, ale i viacerý iný naši básnici.

Básnik Andrić bol tiež povzbudený významným podujatím: „Veľký pán Dunaj zjednotí všetky podunajské národy v literatúre. Máme veľké plány, prezentovať nielen súčasných spisovateľov, ale aj klasikov a čoskoro očakávame vydanie ľudovej poézie o Dunaji.

Každý preklad je mostom medzi autorom, prekladateľom a čitateľom, povedal básnik Ján Tazberík, ktorý sa po prvý krát predstavil čitateľskému publiku v Starej Pazove a čie sú básne z troch zbierok preložené do srbčiny v knihe Donja tačka svetlosti. A za to, že je most z roka na rok pevnejší, vďaka patrí Miroslavovi Demákovi, ktorý poznamenal, že načas pochopil, že je lepšie prekladať dobrých básnikov ako byť zlým básnikom. On predstavil svoju knihu pre deti Láskovičky. Vďaka však patrí aj pazovskému básnikovi Martinovi Prebudilovi, ktorý tiež dosť prekladal ale tentoraz bol iba moderátor. Básne v srbčine čítala Nina Simićová a v slovenčine samotný autori.

Literárny večierok piesňou zveľadil chór a orchester základnej školy hrdinu Janka Čmelíka pod taktovkou Ljiljany Popovej.

Text: Anna Simonovićová

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Vo štvrtok 11. februára 2010 v Strednej hudobnej škole Isidora Bajića v Novom Sade odznel koncert mladého saxofonistu z Požarevca Aleksandra Jankecha.
Pri príležitosti prvého výročia svojej činnosti ÚKVS vydal ročenku pod názvom Maják, ktorá podáva informácie o najdôležitejších projektoch a aktivitách tejto ustanovizne kultúry v roku 2009.
V miestnostiach Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v piatok 05. februára 2010 prebiehal edukačný kurz na tému Kvalitné a nekvalitné powerpointové prezentácie.
Vo štvrtok 04. februára 2010 v miestnostiach SKOS-u Detvan bol uskutočnený večierok, v rámci ktorého tento spolok a Združenie Židov “Šalom tora” v Pančeve sviatočne podpísali zmluvu o spolupráci.
Itoi Kunio a Osama Komatsu, predstavitelia Združenia japonskej modernej insity, navštívili v pondelok 01. februára 2010 Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Photoexpo Aradáč, Kultúrne centrum Rex a Ministerstvo kultury Republiky Srbsko organizovali verejnú diskúsiu o archíve foto klubu Mladosť z Aradáča, jedného z najstarších foto klubov vo Vojvodine.
V sobotu 30. januára 2010 v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov sa konal príležitostný program k prvému výročiu tejto ustanovizne kultúry.
V sobotu 30. januára 2010 v Novom Itebeji neďaleko Zrenjanina boli uskutočnené 29. Itebejské zimné stretnutia, na ktorých sa zúčastnila aj folklórna skupina z Bieleho Blata.
V miestnostiach  ÚKVS sa 29. januára 2010 uskutočnilo zasadnutie Výkonného  výboru Asociácie slovenských spolkov žien.
V utorok 26. januára 2010 na Novosadskom veľtrhu sa uskutočnil Slovenský večierok pod názvom Slovenská mágia v organizácii študentov Prírodo-matematickej fakulty Univerzity v Novom Sade.