Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Digitálna kamera odišla do rúk Verici Tanackovićovej z Báčskeho Petrovca.
Podujatie Na jarmoku, na ktorom Slováci z Maďarska, Rumunska, Srbska a zo Slovenska predstavili tradičné remeslá, dolnozemské špeciality, hudbu, spevy a tance sa uskutočnilo v Báčskom Petrovci.
premiéra
Básnik, prozaik, prekladateľ, eseista, literárny historik a kritik Víťazoslav Hronec sa do dejín slov. literatúry zapísal aj ako bibliograf o čom svedčí aj jeho najnovšie vydanie.
Udelovanie ceny
Tohtoročné 53. Literárne snemovanie s ústrednou témou Literatúra pre deti prebiehalo v miestnostiach Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Moja Kanada
Otvorená je výstava exkluzívnych fotografií kanadského umelca Ondreja Miháľa.
Príhovor Viery Benkovej
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vo svojích miestnostiach v Novom Sade usporiadal večierok venovaný sedemdesiatinám poprednej slovenskej vojvodinskej spisovateľky Viery Benkovej.
Na Baby exite sa bežného roku zúčastnil aj Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, ktorý prezentoval a podporoval slovenské kultúrne manifestácie a časopisy venované deťom.
Seminar v BA
Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Slovenské národné múzeum usporiadali odborný seminár venovaný ochrane kultúrneho dedičstva zahraničných Slovákov. Aktuálna téma zaujala aj vojvod. Slovákov.
otvorenie
S cieľom zachovávať a rozvíjať kultúru vojvodinských Slovákov Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny založili Ústav pre kultúru.