Iz štampe izašlo drugo dopunjeno izdanje monografije Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture

11. jun 2013
S obzirom na veliko interesovanje čitalaca, Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka priredio je drugo dopunjeno izdanje knjige Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture.

O ovom knjižnom izdanju, pripremama i naučno-istraživačkom radu izdavačkog tima, brojnim promocijama kako u zemlji tako i u inostranstvu i postignutim uspesima govorilo se mnogo. O tome da je knjiga probudila interesovanje javnosti najbolje svedoči činjenica, da je prvi tiraž od 1000 primeraka ponestao u rekordno kratkom roku , svega nekoliko meseci nakon što je 2012. godine izdata. Odmah nakon toga otpočele su pripreme drugog dopunjenog izdanja. 

Napomenućemo samo da je nakon prve promocije u holu Vlade AP Vojvodine (18. januara 2012. godine) knjiga bila prezentovana u četrnaest mesta u Vojvodini (Kisač, Silbaš, Pivnice, Kovačica, Lalić, Novi Sad (3. promocije), Hajdučica, Janošik, Gložan, Stara Pazova, Aradac, Vojlovica, Padina, Bački Petrovac), kao i u Bratislavi, Melburnu, Torontu i Vindzoru. Svaka od prezentacija odlikovala se originalnim programom, srdačnošću i zahvalnošću domaćina, koji su se pobrinuli i za propagaciju događaja u svojoj sredini. U znak zahvalnosti za trud i rad ZKVS je poklonio primerke knjige slovačkim bibliotekama, školama, crkvenim opštinama, mesnim zajednicama, mesnim odborima Matice slovačke, udruženjima i drugim organizacijama, koje se bave slovačkom kulturom u lokalnoj sredini, u kojoj smo promociju organizovali.  

Urednicama ove publikacije Milini Sklabinski i Katarini Mosbnak ukazana je velika čast i na 18. Međunarodnom salonu knjiga u Novom Sadu, gde im je dodeljena specijalna nagrada za izdavački poduhvat godine. Nagradu je uručio predsednik komisije Nenad Šaponja sa obrazloženjem, da se specijalna nagrada dodeljuje za temeljan i preciznan prikaz kulturnog razvoja slovačke manjine u Srbiji, izrađen uz primenu visokih grafičko-izdavačkih standarda.  

Naredno priznanje je ova knjiga dobila u programu otvaranja Slovačkih narodnih svečanosti, za koji je scenario napisala Milina Sklabinski a režiju Miroslav Benka. Program pod nazivom Otvorena knjiga plemenita – kako je kasnije napisao novinar Juraj Bartoš – bio je na jednoj strani oda publikaciji Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture a sa druge strane nosio je pečat žetve uspeha, koje su postigli pojedinsci u oblasti muzike, književnosti, likovne umetnosti, odn. kolektivi u folkloru, pozorišnoj umetnosti i drugim formama kulturnog stvaralaštva vojvođanskih Slovaka. Ovaj program ima je cilj i da potstakne savremenu generaciju vojvođanskih Slovaka da svojim plemenitim radom na polju slovačke kulture pišu u ovu publikaciju nove rečenice. 

A te nove rečenice uvrštene su već i u drugo izdanje, koje je izašlo iz štampe 1. juna 2013. godine. To su pre svega poglavlja o Slovacima koji žive u Sremskoj Mitrovici (autor Marijan Pavlov) i u Savinom Selu (autor Juraj Bartoš). Knjiga Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture je ovaj put obuhvatila ukupno 36 mesta, u kojima Slovaci imaju ili su imali organizovan kulturni život. Mesta su predstavljena tekstom i odgovarajućim fotografijama, arhivskim dokumentima, kao i savremenim originalnim autorskim ilustracijama. 

Prvo izdanje smo dopunili i vrednim materijalom, koji nam je omogućio Slovački narodni muzej, Slovačka narodna biblioteka i njen Arhiv književnosti i umetnosti u Martinu. Izdanju su doprineli i pojedinci, koji su upozorili na nedostatke odnosno mogućnosti poboljšanja kvaliteta prvog izdanja. Na strani 21. prikazana je tabela sa podacima o broju stanovnika prema poslednjem popisu stanovništva, koje nam je omogućio Zavod za statistiku R Srbije. U poređenju sa podacima, koje navodimo u knjizi prema popisu iz 2002. godine, možemo primetiti da je broj Slovaka u Srbiji u 2011. godini opao sa 59 061 na 52 750, što je manje za sedam hiljada Slovaka. 

Štampu drugog izdanja je delimično finansijski podržala i Kancelarija za Slovake u inostranstvu, čiji prdsednik Igor Furđik je za ovo izdanje napisao i predgovor.

Svima se ovom prilikom zahvaljujemo na rečima podrške, kao i za pomoć i saradnju na pripremi kako prvog tako i drugog izdanja Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture. 

Knjiga je nedavno promovisana u Šidu i čeka je još mnogo putovanja po mestima, u kojima još nije bila predstavljena. Naravno čeka na svoje nove čitaoce, koji mogu da je kupe u Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka (Njegoševa 16, Novi Sad) za 2000 dinara.

Milina Sklabinski i Katarina Mosnak, prevod na srpski jezik: Nataša Simonović

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Panelová diskusia venovaná aktuálnym problémom v divadlách vojvodinských Slovákov v podmienkach pandémie sa uskutočnila v stredu 28. apríla v Starej Pazove.
Na nádvorí Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci sa v sobotu 24. apríla o 13.00 hodine uskutočnil slávnostný program k stému výročiu narodenia básnika Paľa Bohuša.
Retrospektívna výstava Miry Brtkovej (1930 – 2014) REFLEXIE bola otvorená v utorok 16. marca 2021 v Múzeu mesta Belehrad v Resavskej ulici číslo 40b.
Koniec zimného obdobia a začiatok jarného v Starej Pazove priniesol online koncert, výstavu insitného umenia a online recitačnú súťaž.
V stredu 31.marca sa v ÚKVS uskutočnila prezentácia najnovšieho, 6. knižného titulu z edície Doktorské dizertácie.
V ÚKVS bola v piatok 26. marca slávnostne otvorená výstava insitného maliara Miroslava Hraška z Hajdušice.
V sobotu 20. marca 2021 sa uskutočnila schôdza sedemčlennej poroty na udelenie ceny Pro Cultura Slovaka.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vypisuje 11. ročník fotokonkurzu, ktorého témou sú dobové fotografie znázorňujúce školský život vojvodinských Slovákov v minulosti.
Vo Výstavnom salóne Kultúrneho centra Zrenjaninu, vo štvrtok 4. februára 2021 otvorili 32. samostatnú výstavu Michala Ďurovku, akademického maliara z Kysáča.
U ponedeljak, 8. februara, je u galeriji ULUV-a u Novom Sadu otvorena izložba pod nazivom 1+1 Nagoveštaji, Alene Klaćikove i Jozefa Klaćika.