Iz štampe izašlo drugo dopunjeno izdanje monografije Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture

11. jun 2013
S obzirom na veliko interesovanje čitalaca, Zavod za kulturu vojvođanskih Slovaka priredio je drugo dopunjeno izdanje knjige Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture.

O ovom knjižnom izdanju, pripremama i naučno-istraživačkom radu izdavačkog tima, brojnim promocijama kako u zemlji tako i u inostranstvu i postignutim uspesima govorilo se mnogo. O tome da je knjiga probudila interesovanje javnosti najbolje svedoči činjenica, da je prvi tiraž od 1000 primeraka ponestao u rekordno kratkom roku , svega nekoliko meseci nakon što je 2012. godine izdata. Odmah nakon toga otpočele su pripreme drugog dopunjenog izdanja. 

Napomenućemo samo da je nakon prve promocije u holu Vlade AP Vojvodine (18. januara 2012. godine) knjiga bila prezentovana u četrnaest mesta u Vojvodini (Kisač, Silbaš, Pivnice, Kovačica, Lalić, Novi Sad (3. promocije), Hajdučica, Janošik, Gložan, Stara Pazova, Aradac, Vojlovica, Padina, Bački Petrovac), kao i u Bratislavi, Melburnu, Torontu i Vindzoru. Svaka od prezentacija odlikovala se originalnim programom, srdačnošću i zahvalnošću domaćina, koji su se pobrinuli i za propagaciju događaja u svojoj sredini. U znak zahvalnosti za trud i rad ZKVS je poklonio primerke knjige slovačkim bibliotekama, školama, crkvenim opštinama, mesnim zajednicama, mesnim odborima Matice slovačke, udruženjima i drugim organizacijama, koje se bave slovačkom kulturom u lokalnoj sredini, u kojoj smo promociju organizovali.  

Urednicama ove publikacije Milini Sklabinski i Katarini Mosbnak ukazana je velika čast i na 18. Međunarodnom salonu knjiga u Novom Sadu, gde im je dodeljena specijalna nagrada za izdavački poduhvat godine. Nagradu je uručio predsednik komisije Nenad Šaponja sa obrazloženjem, da se specijalna nagrada dodeljuje za temeljan i preciznan prikaz kulturnog razvoja slovačke manjine u Srbiji, izrađen uz primenu visokih grafičko-izdavačkih standarda.  

Naredno priznanje je ova knjiga dobila u programu otvaranja Slovačkih narodnih svečanosti, za koji je scenario napisala Milina Sklabinski a režiju Miroslav Benka. Program pod nazivom Otvorena knjiga plemenita – kako je kasnije napisao novinar Juraj Bartoš – bio je na jednoj strani oda publikaciji Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture a sa druge strane nosio je pečat žetve uspeha, koje su postigli pojedinsci u oblasti muzike, književnosti, likovne umetnosti, odn. kolektivi u folkloru, pozorišnoj umetnosti i drugim formama kulturnog stvaralaštva vojvođanskih Slovaka. Ovaj program ima je cilj i da potstakne savremenu generaciju vojvođanskih Slovaka da svojim plemenitim radom na polju slovačke kulture pišu u ovu publikaciju nove rečenice. 

A te nove rečenice uvrštene su već i u drugo izdanje, koje je izašlo iz štampe 1. juna 2013. godine. To su pre svega poglavlja o Slovacima koji žive u Sremskoj Mitrovici (autor Marijan Pavlov) i u Savinom Selu (autor Juraj Bartoš). Knjiga Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture je ovaj put obuhvatila ukupno 36 mesta, u kojima Slovaci imaju ili su imali organizovan kulturni život. Mesta su predstavljena tekstom i odgovarajućim fotografijama, arhivskim dokumentima, kao i savremenim originalnim autorskim ilustracijama. 

Prvo izdanje smo dopunili i vrednim materijalom, koji nam je omogućio Slovački narodni muzej, Slovačka narodna biblioteka i njen Arhiv književnosti i umetnosti u Martinu. Izdanju su doprineli i pojedinci, koji su upozorili na nedostatke odnosno mogućnosti poboljšanja kvaliteta prvog izdanja. Na strani 21. prikazana je tabela sa podacima o broju stanovnika prema poslednjem popisu stanovništva, koje nam je omogućio Zavod za statistiku R Srbije. U poređenju sa podacima, koje navodimo u knjizi prema popisu iz 2002. godine, možemo primetiti da je broj Slovaka u Srbiji u 2011. godini opao sa 59 061 na 52 750, što je manje za sedam hiljada Slovaka. 

Štampu drugog izdanja je delimično finansijski podržala i Kancelarija za Slovake u inostranstvu, čiji prdsednik Igor Furđik je za ovo izdanje napisao i predgovor.

Svima se ovom prilikom zahvaljujemo na rečima podrške, kao i za pomoć i saradnju na pripremi kako prvog tako i drugog izdanja Slovaci u Srbiji sa aspekta kulture. 

Knjiga je nedavno promovisana u Šidu i čeka je još mnogo putovanja po mestima, u kojima još nije bila predstavljena. Naravno čeka na svoje nove čitaoce, koji mogu da je kupe u Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka (Njegoševa 16, Novi Sad) za 2000 dinara.

Milina Sklabinski i Katarina Mosnak, prevod na srpski jezik: Nataša Simonović

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Vo štvrtok 28. októbra sa v ÚKVS uskutočnila vernisáž obrazov akademického maliara Marjana Karavlu.
V stredu 20. októbra sa v Novom Sade uskutočnilo vyhodnotenie 11. ročníka fotosúbehu ÚKVS.
V Dobanovciach si v tomto roku pripomínajú 160. výročie príchodu Slovákov do tejto osady a 130 rokov od založenia fílie.
Medzi spoločné dolnozemské projekty na rok 2021 v dohode signatárov zo Srbska, Rumunska a Maďarska bola zahrnutá aj výstava 25 ročníkov Festivalu vážnej hudby Jarné nôty.
V utorok 5. októbra 2021 zomrel popredný padinský insitný maliar Martin Pap.
Vo štvrtok 30. septembra sa v galérii ÚKVS uskutočnila vernisáž výstavy umeleckých fotografií nášho popredného fotografa Michala Madackého.
Slováci v Starej Pazove si pripomenuli 250. výročie od príchodu prvých slovenských rodín do tejto osady. Slávnostný program pri tejto príležitosti sa uskutočnil v sobotu 2. októbra v divadelnej sieni.
Združenie pazovských žien si v tomto roku pripomína sté výročie založenia. Oslava sa uskutočnila v sobotu 2. októbra v Klube VHV tamojšieho SKUS-u hrdinu Janka Čmelíka.
Dňa 29. sepmtembra 2021 zomrela naša významná kovačická insitná maliarka Alžbeta Čížiková.